1
00:00:27,529 --> 00:00:29,030
ХУ ВЕИ БЕЗБЕДНОСНИ БИРО

2
00:00:41,292 --> 00:00:46,923
Шеф, не само мачевалац Ли
који је пристао да нам помогне

3
00:00:47,132 --> 00:00:53,346
Њен вереник, мачевалац Ленг такође
пристао да нам помогне

4
00:00:55,015 --> 00:00:59,728
Шеф, дуга секира Јан Јиу и
Схорт Ак Фанг Схи чекао је на улици.

5
00:00:59,936 --> 00:01:02,772
Осигурали су пут испред нас

6
00:01:02,981 --> 00:01:05,233
Обоје су добри пријатељи

7
00:01:15,618 --> 00:01:17,871
200 хиљада таела злата

8
00:01:18,288 --> 00:01:21,041
Влада није смела да га прати

9
00:01:21,249 --> 00:01:23,209
и додељена нама.

10
00:01:23,793 --> 00:01:29,049
Избеглице ће нам захвалити

11
00:01:29,257 --> 00:01:32,802
Ако је ово злато успело да дође до њих

12
00:01:33,011 --> 00:01:38,475
Осим тога, наше добро име
постаће још познатији.

13
00:01:39,059 --> 00:01:39,851
председавајући.

14
00:01:40,060 --> 00:01:44,064
Зар Царство већ није послало?
Мачевалац са хиљаду лица, Хаи Тао?

15
00:01:44,272 --> 00:01:45,440
Зашто још није стигао?

16
00:01:46,441 --> 00:01:47,734
Чекао сам га

17
00:01:47,942 --> 00:01:49,444
председавајући.

18
00:01:51,279 --> 00:01:52,530
председавајући.

19
00:01:59,079 --> 00:02:00,246
Долина смрти?

20
00:02:05,668 --> 00:02:08,379
Реци ратнику Лију и ратнику Ленгу,

21
00:02:08,588 --> 00:02:11,966
Дуга секира Јан Јиуа, и
Фанг Схи'с Схорт Аке.

22
00:02:12,175 --> 00:02:15,053
Долина смрти је већ послала поруку

23
00:02:15,261 --> 00:02:17,680
Да нам отму наше злато

24
00:02:17,889 --> 00:02:18,932
ОК.

25
00:02:19,557 --> 00:02:21,226
Шенг Сан, Шенг Хе.

26
00:02:21,434 --> 00:02:22,560
Да.

27
00:02:22,769 --> 00:02:24,479
Реците свим члановима да се припреме за покрет

28
00:02:24,687 --> 00:02:25,605
ОК.

29
00:02:26,314 --> 00:02:28,441
Будите опрезни на путу.

30
00:02:28,650 --> 00:02:31,611
Иако нам помажу многи ратници

31
00:02:31,820 --> 00:02:35,740
Људи то морају запамтити
Долина смрти је окрутна

32
00:02:35,949 --> 00:02:36,908
Знамо.

33
00:02:37,117 --> 00:02:40,411
Запамтите, постоје четири поглавице у Долини смрти.

34
00:02:40,620 --> 00:02:43,248
Врховни вођа је Бујанг Арм Емас.

35
00:02:43,320 --> 00:02:45,848
ФУДБАЛЕР СА ЗЛАТНИМ РУКАМА

36
00:03:17,615 --> 00:03:19,659
<и>Други шеф, Сребрно копље.</и>

37
00:03:50,356 --> 00:03:52,275
<и>Начелник три, Гвоздени вентилатор.</и>

38
00:04:16,007 --> 00:04:17,467
<и>Поглавица четири, Цопперхеад</и>

39
00:04:30,480 --> 00:04:35,068
Њихов ранг је поређан
на основу знања, а не старости

40
00:04:35,276 --> 00:04:38,488
У ствари, Златна рука је била најмлађа.

41
00:04:38,696 --> 00:04:43,826
Дакле, ако сретнете младића
не смемо бити немарни.

42
00:04:44,035 --> 00:04:50,625
Чак и њихови људи,
Седам копаља смрти било је тешко победити

43
00:05:03,638 --> 00:05:06,766
Изрека каже да невоља долази на крају

44
00:05:06,975 --> 00:05:10,144
Мислим да ће овде бити заседа

45
00:05:10,353 --> 00:05:12,188
Нажалост, ми смо извиђачи

46
00:05:12,397 --> 00:05:15,942
И обећали смо да ћемо испоручити
роба стиже до избеглица

47
00:05:16,150 --> 00:05:18,820
Мора се испоручити чак и ако су животи у питању

48
00:05:19,028 --> 00:05:23,408
Људи из Долине смрти били су окрутнији од пакла.

49
00:05:24,033 --> 00:05:25,034
Изађи!

50
00:05:51,811 --> 00:05:57,233
Дакле, ви сте Седам копаља смрти?

51
00:05:57,900 --> 00:06:02,071
Претпостављам да не могу да причају,
само убиј

52
00:06:02,280 --> 00:06:03,656
Само губљење времена

53
00:06:03,865 --> 00:06:09,245
Знам, али се бојим можда
и они ће умријети глупо.

54
00:06:09,454 --> 00:06:10,621
Тачно.

55
00:07:02,465 --> 00:07:05,843
Навикли смо да делимо жртве

56
00:07:06,052 --> 00:07:09,305
Сваки од нас је убио 3, 1 је остао

57
00:07:09,514 --> 00:07:12,100
Убијајмо заједно да будемо поштени

58
00:07:12,308 --> 00:07:13,267
ОК.

59
00:07:17,730 --> 00:07:20,233
Одлично, штеди време

60
00:07:24,278 --> 00:07:25,154
СМРТ

61
00:07:30,952 --> 00:07:34,872
Моје име је Веи Лин,
надимак Гвоздени вентилатор.

62
00:07:35,081 --> 00:07:37,708
Ја сам поглавица Три долине смрти

63
00:07:39,502 --> 00:07:42,880
Где је Јанг Ху Јун,
Шеф Бироа за безбедност Ху Веј?

64
00:07:43,089 --> 00:07:45,216
Зашто те је послао напред?

65
00:07:50,430 --> 00:07:52,723
Уздржавам се од повреде лепих жена

66
00:07:52,932 --> 00:07:55,810
Дакле, молим вас прођите

67
00:08:05,153 --> 00:08:06,821
Твоје мачевање је добро

68
00:08:07,363 --> 00:08:09,449
Превише си скроман

69
00:08:10,116 --> 00:08:12,410
Победник је најбољи

70
00:08:12,618 --> 00:08:14,829
Који год метод се користи

71
00:08:21,919 --> 00:08:23,754
Мора да сам слеп

72
00:08:24,130 --> 00:08:25,673
Проклетство.

73
00:08:25,882 --> 00:08:29,260
Само три врча, већ сам пијан

74
00:09:06,172 --> 00:09:08,591
ХУ ВЕИ БЕЗБЕДНОСНИ БИРО

75
00:09:17,350 --> 00:09:22,730
Шеф, дуга секира, кратка секира
борба против Седам копаља смрти

76
00:09:22,939 --> 00:09:25,691
Сви су били поражени

77
00:09:26,526 --> 00:09:29,779
Мачевалац Ленг упознаје Веи Лина, Гвозденог обожаватеља

78
00:09:29,987 --> 00:09:32,990
Умало је изгубио, али му је помогао пијанац

79
00:09:33,574 --> 00:09:34,659
ко?

80
00:09:34,867 --> 00:09:37,662
Не знам, нестао је након што јој је помогао.

81
00:09:39,038 --> 00:09:41,123
Да ли би то могао бити он?

82
00:09:41,958 --> 00:09:44,460
Чувени ратник, Хаи Тао.

83
00:09:44,669 --> 00:09:47,296
Рекао је да је све време био пијан

84
00:09:47,505 --> 00:09:50,466
Рекао је да му је вино најбољи пријатељ

85
00:10:00,685 --> 00:10:03,145
ХАНГ ФУ ЕАТИНГ ХОУСЕ

86
00:10:32,133 --> 00:10:35,553
Упознао сам Ирон Фан и...
скоро упао у његову замку

87
00:10:36,387 --> 00:10:37,972
Копиле

88
00:11:06,083 --> 00:11:06,751
госпођице...

89
00:11:06,959 --> 00:11:08,127
Губи се.

90
00:11:27,396 --> 00:11:28,773
Он је мртав.

91
00:11:29,565 --> 00:11:33,027
Господару, зашто си имао срца да га убијеш?

92
00:11:37,365 --> 00:11:41,744
Погледај пажљиво, ово је мачета твоје слуге.

93
00:11:44,789 --> 00:11:50,378
Ако Суд то истражи

94
00:11:50,586 --> 00:11:52,421
шта да радим?

95
00:11:53,047 --> 00:11:56,717
Препознајеш га, ти...

96
00:11:56,926 --> 00:11:58,427
ОК.

97
00:12:33,921 --> 00:12:35,631
Црна палма, идемо!

98
00:12:48,728 --> 00:12:50,354
Ли Ћинг Минг је погођен Црном палмом

99
00:12:50,563 --> 00:12:53,983
Што се више крећете, брже се шири отров. Цхасе!

100
00:13:18,007 --> 00:13:20,092
Донеси вино.

101
00:13:29,477 --> 00:13:32,480
Донесите вино, једну бочицу

102
00:14:01,967 --> 00:14:03,511
Вастед

103
00:14:06,180 --> 00:14:09,725
Кишанак и теби је глава тврда

104
00:14:10,434 --> 00:14:14,104
Очигледно си Цопперхеад,
Вођа Четири долине смрти.

105
00:14:30,246 --> 00:14:33,999
Твоје велико име је веома познато, Хаи Тао.

106
00:14:34,208 --> 00:14:37,127
Част ми је упознати вас данас

107
00:14:38,462 --> 00:14:41,131
Стварно? Јеси ли ти Сребрно копље?

108
00:14:43,092 --> 00:14:44,260
Очи су ти оштре

109
00:14:50,391 --> 00:14:51,809
Добро.

110
00:14:52,142 --> 00:14:55,688
Уместо да буде шеф две долине смрти

111
00:14:55,896 --> 00:14:57,773
Зашто уопште продајеш вино?

112
00:14:59,650 --> 00:15:03,779
Велики ратник као ти није
треба да ради за краљевство

113
00:15:03,988 --> 00:15:07,466
ако нам се придружиш,
можеш рећи шта хоћеш.

114
00:15:07,575 --> 00:15:11,829
Да ли је то истина? Јеси ли ти председник?

115
00:15:12,037 --> 00:15:13,038
Да.

116
00:15:14,206 --> 00:15:17,835
Прво, морам да постанем врховни вођа

117
00:15:18,043 --> 00:15:19,753
Друго.

118
00:15:20,921 --> 00:15:28,846
Сви у Долини смрти морају умрети

119
00:15:29,054 --> 00:15:33,601
Треће...

120
00:15:39,189 --> 00:15:43,360
Трећег више нема, само два услова.

121
00:15:43,569 --> 00:15:44,570
Јеби га.

122
00:15:53,412 --> 00:15:55,289
Не мислим да си ти вођа

123
00:15:55,497 --> 00:15:56,457
Боље иди кући

124
00:15:56,665 --> 00:15:59,209
и разговарај са својим начелником

125
00:15:59,418 --> 00:16:01,462
Голден Армс Бацхелор.

126
00:16:24,193 --> 00:16:26,654
Погодила ме само Црна палма

127
00:16:26,862 --> 00:16:28,822
Ништа страшно.

128
00:16:29,031 --> 00:16:31,116
То је био један од фаталних удараца

129
00:16:31,325 --> 00:16:33,827
Жртва је преживела само један дан

130
00:16:34,036 --> 00:16:38,207
Глупости, вежбао сам унутрашњу снагу

131
00:16:38,415 --> 00:16:41,251
Да ли је ових 20 година било узалудно?

132
00:16:41,460 --> 00:16:42,920
Можете ли преживети?

133
00:16:45,673 --> 00:16:48,300
Могу издржати најмање два дана

134
00:16:48,592 --> 00:16:50,886
Дакле, имамо два дана.

135
00:16:51,095 --> 00:16:52,262
Ја ћу припремити коње

136
00:16:52,471 --> 00:16:54,682
Тражимо помоћ од исцелитеља

137
00:16:54,890 --> 00:16:55,849
Прво.

138
00:16:56,058 --> 00:16:59,395
Кад сам обећао

139
00:16:59,603 --> 00:17:01,647
никада нећу одустати

140
00:17:01,855 --> 00:17:07,319
Друго, само помажем
не тражите помоћ.

141
00:17:07,528 --> 00:17:09,446
ти...

142
00:17:09,905 --> 00:17:12,741
Ратник се не боји смрти.

143
00:17:13,242 --> 00:17:15,744
Остала су још два дана

144
00:17:15,953 --> 00:17:19,540
Довољно да обезбедимо јужни пут

145
00:17:19,832 --> 00:17:21,125
Иди.

146
00:17:21,333 --> 00:17:23,627
Увек мислите на себе

147
00:17:23,836 --> 00:17:25,963
Никада нисам мислио на мене.

148
00:17:26,630 --> 00:17:28,090
Како то мислиш?

149
00:17:29,508 --> 00:17:32,594
Зарад избеглица

150
00:17:32,803 --> 00:17:35,389
Због председавајућег, пријатељу

151
00:17:35,764 --> 00:17:38,308
Жртвовао сам свој живот

152
00:17:38,517 --> 00:17:40,602
Али ти кажеш да сам себичан?

153
00:17:40,811 --> 00:17:44,231
За твоје велико име

154
00:17:44,440 --> 00:17:46,608
У име Ратника Ли

155
00:17:46,817 --> 00:17:49,111
За твоје добро име

156
00:17:49,319 --> 00:17:51,905
Можете се одрећи свог живота.

157
00:17:52,114 --> 00:17:54,199
Али да ли сте икада размишљали

158
00:17:54,408 --> 00:17:58,579
Шта је смисао мог живота без тебе?

159
00:18:02,791 --> 00:18:05,252
Ако ти нешто значим

160
00:18:05,461 --> 00:18:07,838
Држи се за мене

161
00:18:08,047 --> 00:18:09,256
Пођи са мном!

162
00:18:28,067 --> 00:18:32,488
Које су најновије вести из света борилачких вештина?

163
00:18:32,696 --> 00:18:34,907
200.000 таела злата било је веома примамљиво.

164
00:18:35,115 --> 00:18:37,117
Али Долина смрти то жели

165
00:18:37,326 --> 00:18:40,454
Људи се плаше Златне руке.

166
00:18:40,662 --> 00:18:42,039
Плаше се да се мешају

167
00:18:58,138 --> 00:19:02,017
када смо дошли,
ова особа се понаша сумњиво

168
00:19:02,226 --> 00:19:03,811
Па смо га ухватили

169
00:19:04,186 --> 00:19:06,271
Да ли сте видели Ли Ћинг Минга?

170
00:19:06,480 --> 00:19:07,648
бр.

171
00:19:16,448 --> 00:19:18,492
Не желиш да кажеш истину?

172
00:19:25,916 --> 00:19:29,920
Можда би са овом секиром могло да упали

173
00:19:30,129 --> 00:19:32,422
Немој, могло би га убити

174
00:19:32,631 --> 00:19:34,424
Касније није могао да прича

175
00:19:36,635 --> 00:19:37,553
Тачно.

176
00:19:38,262 --> 00:19:41,223
Убиј ако хоћеш, ја се смрти не бојим

177
00:19:42,391 --> 00:19:44,893
Има истине у ономе што је рекао.

178
00:19:45,102 --> 00:19:47,354
Тако је, не можемо бити понижени

179
00:19:47,563 --> 00:19:48,605
Тачно.

180
00:20:06,915 --> 00:20:09,293
Проклетство, копали су тунеле

181
00:20:26,768 --> 00:20:30,480
Бакарна глава Шеф Четири долине смрти.

182
00:20:34,359 --> 00:20:36,570
Осигурање груди је важније

183
00:20:54,421 --> 00:20:58,634
Шефе Ианг, ако Долина смрти жели
нешто онда ће се то сигурно постићи

184
00:20:58,842 --> 00:21:00,177
Не трошите енергију

185
00:21:41,802 --> 00:21:43,470
Ово је неправедно

186
00:21:43,679 --> 00:21:45,597
Побио си све пљачкаше

187
00:21:46,139 --> 00:21:47,724
ОК, оставићу једну за тебе

188
00:21:54,398 --> 00:21:56,316
Хитан сигнал од председника два

189
00:21:56,525 --> 00:21:57,359
Хајде.

190
00:22:09,705 --> 00:22:11,581
Помоћ председник Јанг /
ОК

191
00:22:33,729 --> 00:22:34,855
председавајући.

192
00:22:35,314 --> 00:22:36,565
Голден Армс Бацхелор.

193
00:22:39,901 --> 00:22:43,572
Изгледа да сам дошао прекасно

194
00:22:43,947 --> 00:22:47,701
Шефе, злато је узео Шеф Три

195
00:22:47,909 --> 00:22:49,453
Само је послао хитан сигнал

196
00:22:49,661 --> 00:22:53,373
ОК, одмах ћу проверити

197
00:22:53,582 --> 00:22:56,376
Након тога ћу вам одговорити

198
00:22:57,044 --> 00:23:03,091
Не брини, нећу
нека живе.

199
00:23:03,717 --> 00:23:05,135
Хвала, шефе.

200
00:23:39,252 --> 00:23:43,131
Није ни чудо што је Бујанг Арм Емас постао председавајући

201
00:23:43,340 --> 00:23:47,594
Тукао нас је голим рукама

202
00:23:48,011 --> 00:23:49,471
Ако користите оружје...

203
00:23:49,679 --> 00:23:52,015
Он то уопште не користи

204
00:23:52,224 --> 00:23:54,142
Он не верује у оружје

205
00:23:54,476 --> 00:23:58,063
Према његовим речима, свако оружје је могло да буде ослобођено

206
00:23:58,271 --> 00:24:02,109
У међувремену, његова рука је увек била везана за њега.

207
00:24:04,319 --> 00:24:06,238
Са својим кунг фуом

208
00:24:06,446 --> 00:24:07,906
Нас тројица смо кренули напред

209
00:24:08,115 --> 00:24:11,284
Биће поражен за мање од 100 потеза

210
00:24:11,493 --> 00:24:13,036
Зашто нас није убио?

211
00:24:13,245 --> 00:24:16,832
Та особа је рекла да је шеф три послао хитан сигнал

212
00:24:17,040 --> 00:24:18,959
То је дефинитивно веома важно

213
00:24:19,167 --> 00:24:20,335
Седам сандука злата...

214
00:24:48,447 --> 00:24:52,909
Дали смо вам сигнал,
зашто још нико није дошао?

215
00:24:54,744 --> 00:24:56,079
Опет ти.

216
00:24:56,705 --> 00:24:58,165
Тачно.

217
00:25:05,422 --> 00:25:08,341
Само желим да купим вино

218
00:25:08,717 --> 00:25:11,178
Могу ли да позајмим новац од вас?

219
00:25:11,386 --> 00:25:13,472
Мој шеф је наредио

220
00:25:13,680 --> 00:25:16,683
Морам стићи на одредиште на време

221
00:25:16,892 --> 00:25:18,977
Не бори се узалуд

222
00:25:19,269 --> 00:25:22,564
Не можеш ме мамити

223
00:25:23,523 --> 00:25:26,151
Немој мислити да те не препознајем

224
00:25:26,568 --> 00:25:31,114
Добро је што ме познајеш.

225
00:25:32,157 --> 00:25:36,953
Ко други ако не Хаи Тао
Ратник са хиљаду лица.

226
00:25:37,454 --> 00:25:41,541
Други те се можда плаше, ја не.

227
00:25:42,292 --> 00:25:45,879
Изгледа да ћемо се борити вечерас

228
00:25:48,507 --> 00:25:50,509
Зато што сте то тражили

229
00:25:50,717 --> 00:25:52,344
Као да морамо да покушамо

230
00:28:18,823 --> 00:28:22,000
Ли Ћинг Минг је погођен Црном палмом

231
00:28:22,535 --> 00:28:25,872
Ленг Фенг је био забринут за њега.

232
00:28:27,874 --> 00:28:32,629
Дуга секира, кратка секира и
Јанг Ху Јун није имао способности

233
00:28:36,299 --> 00:28:41,054
Али познати ратник Хаи Тао је овде.

234
00:28:50,105 --> 00:28:53,149
Да намами славне ратнике

235
00:28:53,358 --> 00:28:54,776
Нешто чиме се може поносити

236
00:29:02,742 --> 00:29:07,288
Међутим, не могу
донеси сада злато

237
00:29:07,497 --> 00:29:11,418
Оставићу председника Јанга на миру
требало му је неколико дана.

238
00:29:39,446 --> 00:29:40,488
Изађи!

239
00:29:49,330 --> 00:29:51,708
Увек дајем понуде

240
00:29:51,916 --> 00:29:54,669
Јер те је погодио Црни гази

241
00:29:54,878 --> 00:29:57,213
Зашто ми не помогнеш?

242
00:29:57,672 --> 00:30:02,886
Убијени ратник Ли Ћинг Минг
ствар поноса за вас.

243
00:30:03,386 --> 00:30:05,847
То је врло тачно.

244
00:30:06,055 --> 00:30:07,724
Нећеш моћи

245
00:30:07,932 --> 00:30:08,850
Пусти ме да пробам.

246
00:30:34,626 --> 00:30:37,504
Ти си први блокирао моје копље

247
00:30:37,712 --> 00:30:40,965
Ти си прва особа чије сам копље блокирао

248
00:30:41,174 --> 00:30:42,383
Али ја то нисам узео.

249
00:30:42,592 --> 00:30:47,639
Дакле, ако се придружите,
Ви ћете бити шеф три

250
00:30:48,348 --> 00:30:52,227
Мислио сам да сам ти рекао
о мојим захтевима.

251
00:31:04,781 --> 00:31:05,907
Дошао је мачевалац Ленг.

252
00:31:06,115 --> 00:31:11,412
Ако не одеш, бориш се са нама
нећеш победити.

253
00:31:20,004 --> 00:31:21,422
Где си га одвео?

254
00:31:24,133 --> 00:31:26,594
Чудно, где је пијаница?

255
00:31:26,803 --> 00:31:27,971
Ми смо спремни.

256
00:31:28,179 --> 00:31:29,097
где је он?

257
00:31:29,305 --> 00:31:30,348
ко зна.

258
00:31:32,308 --> 00:31:35,395
Он долази.

259
00:31:46,364 --> 00:31:49,993
Пожури, узми по 10 таела.

260
00:31:53,830 --> 00:31:55,039
Фаст.

261
00:32:06,134 --> 00:32:07,427
шта то радиш?

262
00:32:11,222 --> 00:32:14,225
Зар не видиш? Спалио сам га

263
00:32:14,434 --> 00:32:19,063
Отрован је, пепео ће бити
бити најбољи отров

264
00:32:40,919 --> 00:32:42,956
Мачевалац Ленг без мача

265
00:32:44,964 --> 00:32:48,509
Наравно да је тешко проћи поред мене.

266
00:32:53,348 --> 00:32:55,683
Појачајте топлоту

267
00:33:35,723 --> 00:33:38,768
Шефе, миљама нема живота

268
00:33:38,977 --> 00:33:41,938
Има мали град, ту можемо да преноћимо

269
00:33:42,647 --> 00:33:46,192
ОК, хајде да направимо кратку паузу

270
00:33:53,324 --> 00:33:57,495
Част ми је бити пријатељ са вама

271
00:33:58,037 --> 00:34:02,083
Мачевалац Ли је погођен Црном палмом

272
00:34:02,291 --> 00:34:04,544
Али још увек чешља пут..

273
00:34:14,554 --> 00:34:16,097
Наставимо пут

274
00:34:17,682 --> 00:34:21,269
Ванг Шанг Сан, Ванг Шанг Хе.

275
00:34:55,094 --> 00:34:56,179
Овај...

276
00:34:56,596 --> 00:34:57,930
Деатх Валлеи Деедс

277
00:34:58,556 --> 00:35:01,976
Како знају да се овде одмарамо?

278
00:35:02,185 --> 00:35:03,728
Како знају...

279
00:35:14,322 --> 00:35:15,448
Не мрдај.

280
00:35:15,865 --> 00:35:19,077
Долина смрти је инсталирана
замке на путу

281
00:35:30,630 --> 00:35:32,423
Вежите даске за ноге

282
00:35:32,632 --> 00:35:35,134
Не дирај ништа

283
00:35:35,343 --> 00:35:37,220
и не нагињи се нигде

284
00:35:37,428 --> 00:35:39,430
Идемо према граду

285
00:36:22,765 --> 00:36:27,854
Хеј Тао, где год да трчиш,
ја ћу те јурити

286
00:36:30,690 --> 00:36:31,899
ја сам овде

287
00:36:32,108 --> 00:36:34,402
Нема потребе да ме јуриш

288
00:37:19,822 --> 00:37:22,533
Доста је, отвори врата.

289
00:37:45,056 --> 00:37:47,975
Где је 10 таела сребра?

290
00:37:51,354 --> 00:37:53,564
Управо сте спасили Ратника Лија

291
00:37:53,773 --> 00:37:54,732
Питај га.

292
00:37:54,941 --> 00:37:56,817
Не само 10 него 100 таела.

293
00:37:57,026 --> 00:37:57,944
100 таела?

294
00:37:58,152 --> 00:37:59,904
100 таела, тражи!

295
00:38:08,037 --> 00:38:11,666
Мачеваоче Ли, где је сребро?

296
00:38:23,177 --> 00:38:24,804
Хаи Тао је заиста чудан

297
00:38:25,012 --> 00:38:27,598
Помогао ти је а да ми није рекао

298
00:38:27,807 --> 00:38:31,060
Умало сам полудео у то време

299
00:38:32,353 --> 00:38:36,440
Рекао је да ће те спалити у пепео
да се отрују

300
00:38:36,732 --> 00:38:40,611
Морам да тражим Хаи Таоа
врати ову увреду

301
00:38:40,820 --> 00:38:41,946
ста?

302
00:38:42,321 --> 00:38:47,118
Он носи на тај начин да
уклоните отров из свог тела.

303
00:38:47,994 --> 00:38:50,288
Јесам ли тако слаб?

304
00:38:50,496 --> 00:38:54,709
Заборави, никад то нисам видео
особа која је љута на свог помагача

305
00:38:55,209 --> 00:38:59,130
Боље умрети него бити понижен, разумеш?

306
00:39:00,006 --> 00:39:03,634
Да, ако се ова вест прошири

307
00:39:03,843 --> 00:39:07,805
Велико име мачеваоца Лија може бити окаљано

308
00:39:09,640 --> 00:39:11,559
Где је теретни вагон?

309
00:39:12,727 --> 00:39:14,687
Зашто су тако спори?

310
00:39:22,361 --> 00:39:24,155
Игле су отровне

311
00:39:24,363 --> 00:39:28,451
Већ су убили два Ванг војника
и неки стражари

312
00:39:28,659 --> 00:39:30,786
Због тога касне

313
00:39:30,995 --> 00:39:33,789
Морају да преноће у граду

314
00:39:33,998 --> 00:39:36,459
Морамо да се спремимо.

315
00:39:36,667 --> 00:39:37,710
Колико је остало?

316
00:39:37,918 --> 00:39:40,713
Дуга секира, кратка секира, Јанг Ху Јун

317
00:39:40,921 --> 00:39:43,632
И два Ванг војника

318
00:39:43,841 --> 00:39:45,509
Плус 10 телохранитеља

319
00:39:45,718 --> 00:39:47,345
Ли Ћинг Минг је повређен

320
00:39:47,553 --> 00:39:49,889
Ленг Фанг нам није наудио

321
00:39:50,097 --> 00:39:52,224
Зашто га не убијеш?

322
00:39:52,433 --> 00:39:55,770
Било је близу, али Хаи Тао
и појавио се Ленг Фанг.

323
00:39:55,978 --> 00:39:58,439
Мислим, између њих

324
00:39:58,647 --> 00:40:01,275
Хаи Тао је најјачи

325
00:40:02,526 --> 00:40:03,778
Чудно.

326
00:40:03,986 --> 00:40:06,030
Јанг Ху Јун је био познат по својим натприродним моћима.

327
00:40:06,238 --> 00:40:08,866
Али туча у кафани синоћ

328
00:40:09,075 --> 00:40:11,243
Не изгледа сјајно

329
00:40:11,452 --> 00:40:13,704
Можда ових неколико година,

330
00:40:13,913 --> 00:40:15,790
Јанг Ху Јун је био уљуљкан славом?

331
00:40:15,998 --> 00:40:19,460
Поглавице, многи ратници су тако уљуљкани

332
00:40:20,086 --> 00:40:26,384
Нема шансе, прошле године Јанг Ху Јун
победио 17 ратника код језера Таи

333
00:40:26,592 --> 00:40:30,262
На планини Таи Ханг заклао је 18 ратника

334
00:40:30,638 --> 00:40:32,556
Ово није у реду

335
00:40:32,765 --> 00:40:35,851
Сутра, 200 хиљада таела злата
биће наш.

336
00:40:36,060 --> 00:40:38,562
Без обзира колико је добар њихов кунг фу.

337
00:40:38,771 --> 00:40:40,398
Тако је

338
00:40:40,731 --> 00:40:46,612
Али да ли сте истражили да ли
има ли још једна забава после злата?

339
00:40:46,821 --> 00:40:47,988
То је то

340
00:40:48,197 --> 00:40:51,534
Кад су чули да тражимо злато

341
00:40:51,742 --> 00:40:54,245
Сви су устукнули

342
00:40:56,705 --> 00:40:59,875
Нешто ми смета

343
00:41:03,212 --> 00:41:06,507
Вест се проширила пре 5 година

344
00:41:07,800 --> 00:41:09,593
Шта бисте могли чути

345
00:41:10,177 --> 00:41:13,681
То је прича о познатом убици
Златне руке и гвоздене ноге?

346
00:41:13,889 --> 00:41:18,769
Да, знање Гвоздене ноге је једнако мом

347
00:41:18,978 --> 00:41:21,313
Али никад се нисмо срели

348
00:41:21,856 --> 00:41:24,900
Када сам основао Долину смрти,

349
00:41:25,109 --> 00:41:27,987
Особа је нестала

350
00:41:28,195 --> 00:41:29,280
Не познајем џунглу

351
00:41:29,488 --> 00:41:32,575
Мора да зна да сте ви основали Долину смрти

352
00:41:32,783 --> 00:41:34,326
Осећајте се као да немате конкуренцију

353
00:41:34,535 --> 00:41:37,955
Повукао се и из света борилачких вештина

354
00:41:52,595 --> 00:41:54,305
Не користите свеће овде

355
00:41:54,513 --> 00:41:55,973
Користите бакљу

356
00:41:56,348 --> 00:41:57,266
Да

357
00:42:20,414 --> 00:42:21,874
Напољу нема ничега

358
00:42:30,799 --> 00:42:32,593
Ово је вода из села удаљеног 3 миље

359
00:42:32,801 --> 00:42:34,553
Пробали смо, није отровно

360
00:42:35,596 --> 00:42:40,226
шта је то? ти..

361
00:42:40,434 --> 00:42:41,936
ти...

362
00:43:03,457 --> 00:43:04,792
Кукавице

363
00:43:06,752 --> 00:43:08,879
Убијање је оно у чему је Долина смрти добра

364
00:43:09,088 --> 00:43:11,757
Било како било

365
00:43:11,966 --> 00:43:16,053
Истерали су градјане
и невино село

366
00:43:16,262 --> 00:43:19,682
3 миље да узмемо наше злато

367
00:43:20,432 --> 00:43:25,062
Наше залихе хране и пића су при крају

368
00:43:25,271 --> 00:43:28,857
Наше путовање се наставља сутра,
Смјењујте се!

369
00:43:29,692 --> 00:43:32,778
Ратник Ли, Ратник Ленг, одмори се.

370
00:43:33,070 --> 00:43:34,238
нисам уморан

371
00:43:43,163 --> 00:43:44,873
Председник Јанг је превише опрезан

372
00:43:45,082 --> 00:43:47,418
Где би могле бити отровне игле на путу?

373
00:43:47,835 --> 00:43:48,752
Голден Армс Бацхелор

374
00:43:48,961 --> 00:43:51,880
Волео бих да смо остали овде

375
00:43:52,089 --> 00:43:54,174
Нешто је чудно у овој радњи

376
00:43:54,592 --> 00:43:57,386
Људи из Долине смрти су били кукавице

377
00:43:57,595 --> 00:44:01,515
Али морамо бити опрезни
да остане безбедан

378
00:44:17,197 --> 00:44:22,202
Долина смрти је ставила отров
у свим изворима воде

379
00:44:22,411 --> 00:44:25,164
Срећом, пијем само вино

380
00:44:25,372 --> 00:44:28,042
Ратниче Ли, ратниче Ленг, хоћеш ли мало вина?

381
00:44:31,712 --> 00:44:33,547
Не, хвала.

382
00:44:50,022 --> 00:44:54,610
Јеси ли жедан? Попиј ово!

383
00:44:55,486 --> 00:44:59,156
Здраво Тао, ту си, има ли новости?

384
00:45:02,660 --> 00:45:06,163
Ова чајџиница је место где се налази Долина смрти
жели нас мртве.

385
00:45:06,372 --> 00:45:09,708
Сви их знају
постави замку овде.

386
00:45:12,753 --> 00:45:15,964
Само знам да је овде опасно

387
00:45:16,173 --> 00:45:18,300
Али не знам где тачно

388
00:45:18,884 --> 00:45:19,968
Ти пијанице

389
00:45:22,805 --> 00:45:28,143
У праву си, хајде да се напијемо!

390
00:45:30,104 --> 00:45:32,189
Ратник Ли, брате Хаи наш народ

391
00:45:34,066 --> 00:45:37,403
Он се бори са нама

392
00:45:37,611 --> 00:45:39,196
Заједно смо.

393
00:45:41,115 --> 00:45:45,536
Срећом, нисам био погођен мачем
Варриор Ли.

394
00:45:45,744 --> 00:45:47,454
Не знам како се то догодило

395
00:45:48,455 --> 00:45:50,207
После овог путовања

396
00:45:50,416 --> 00:45:52,835
Знаћеш шта се дешава.

397
00:45:53,711 --> 00:45:57,715
Ко зна после овог путовања
колико нас је остало?

398
00:45:58,507 --> 00:46:01,093
Господо, зар не?

399
00:46:09,435 --> 00:46:13,689
Драго злато, ти си сигуран, али смртоносан

400
00:46:19,653 --> 00:46:21,739
Без свећа?

401
00:46:22,156 --> 00:46:24,908
Плашите ли се да се не отровате димом?

402
00:46:25,242 --> 00:46:27,244
Имамо бакље

403
00:46:33,041 --> 00:46:34,293
Подршка?

404
00:46:36,795 --> 00:46:38,756
Ви момци идите први!

405
00:46:38,964 --> 00:46:39,548
шта је то?

406
00:46:39,757 --> 00:46:41,341
Излази брзо

407
00:46:41,550 --> 00:46:43,469
Ако си ти овде, и ја сам.

408
00:46:45,012 --> 00:46:47,264
Мачеваоче Ли, јеси ли пијан?

409
00:46:47,473 --> 00:46:49,641
Нисам пијаница као ти

410
00:46:50,225 --> 00:46:53,312
Чак и пијанице могу бити корисне

411
00:46:53,520 --> 00:46:55,147
Од јутра до мрака

412
00:46:55,355 --> 00:46:57,232
Попио сам 20 бокала вина

413
00:46:57,441 --> 00:47:00,986
Ставио сам 3 таблете против отрова у сваки бокал

414
00:47:01,195 --> 00:47:04,114
Може се борити са било којом врстом отрова

415
00:47:04,323 --> 00:47:08,285
Мачевалац Ли, ако желиш овде,
Нећу одбити.

416
00:47:32,017 --> 00:47:33,977
Примамљиви отровни прах

417
00:47:35,103 --> 00:47:39,858
Гвоздени носач на бакљи
чини ми се сумњивим

418
00:47:40,067 --> 00:47:43,487
У њему је похрањен отров

419
00:47:43,695 --> 00:47:47,825
Загрејана бакља ће отворити рупу

420
00:47:48,033 --> 00:47:50,869
Отров излази, како лукав!

421
00:47:57,793 --> 00:48:00,587
Хајде да само преноћимо напољу

422
00:48:16,687 --> 00:48:19,064
Шта радиш осим пијења?

423
00:48:21,108 --> 00:48:22,609
Ништа

424
00:48:23,360 --> 00:48:26,827
Мислим да је вино најбољи пријатељ

425
00:48:29,950 --> 00:48:31,368
Сада?

426
00:48:34,162 --> 00:48:36,498
Сада знам

427
00:48:36,707 --> 00:48:39,510
Неке жене су боље од вина

428
00:48:40,419 --> 00:48:42,546
Као ти до Ли Ћинг Минга.

429
00:49:01,106 --> 00:49:04,902
Човече, Долина смрти је тако страшна.

430
00:49:05,110 --> 00:49:07,404
Што је даље, то је опасније

431
00:49:08,488 --> 00:49:09,698
Тачно.

432
00:49:09,907 --> 00:49:12,284
Трећи и четврти брат су мртви

433
00:49:12,492 --> 00:49:14,578
и видите кунг фу Златноруког нежења

434
00:49:14,786 --> 00:49:15,746
Зашто не бисмо...

435
00:49:18,999 --> 00:49:20,000
Хајде.

436
00:49:24,463 --> 00:49:26,965
Узмимо колико можемо

437
00:49:27,174 --> 00:49:29,301
Онда бежимо и сакривамо се

438
00:49:29,509 --> 00:49:30,928
Боље је од смрти

439
00:49:31,136 --> 00:49:32,220
Тачно.

440
00:49:37,559 --> 00:49:40,437
шта је то?

441
00:49:49,571 --> 00:49:50,989
Не дирај ништа.

442
00:49:51,198 --> 00:49:53,700
У грудима је отров, могао би да умреш.

443
00:49:53,909 --> 00:49:56,745
Умрли су од отрова?

444
00:50:12,511 --> 00:50:14,054
Непријатељи, будите опрезни!

445
00:50:14,262 --> 00:50:16,014
Како су ушли овде?

446
00:50:16,223 --> 00:50:17,724
Немогуће је не бити виђен

447
00:50:17,933 --> 00:50:19,267
Чудно

448
00:50:19,601 --> 00:50:22,729
Изгледа да их није убила Долина смрти.

449
00:50:22,938 --> 00:50:25,357
Па ко други?

450
00:50:25,565 --> 00:50:29,403
Очигледно желе да украду злато и оду

451
00:50:29,611 --> 00:50:31,655
Долина смрти дефинитивно зна

452
00:50:31,863 --> 00:50:34,741
Чаробни прах убија брзо

453
00:50:34,950 --> 00:50:35,951
За шта?

454
00:50:36,159 --> 00:50:40,080
Мачевалац Хаи, у бироу за безбедност Ху Веј
ништа није морално као ово.

455
00:50:40,288 --> 00:50:43,250
ОК, погрешио сам

456
00:50:43,458 --> 00:50:46,503
Али како је непријатељ могао тако лако доћи?

457
00:50:46,712 --> 00:50:48,046
Како да знам?

458
00:50:50,924 --> 00:50:52,384
Не остани овде предуго

459
00:50:52,592 --> 00:50:55,846
Сутра ујутро очистите Чаробни прах на грудима

460
00:50:56,054 --> 00:50:57,305
Пре него што кренемо.

461
00:51:06,231 --> 00:51:07,399
Где је Свордсман Хаи?

462
00:51:07,774 --> 00:51:09,484
Отићи пре зоре.

463
00:51:10,110 --> 00:51:13,071
Можда је отишао да попије нешто

464
00:51:13,530 --> 00:51:16,158
Да није њега

465
00:51:16,366 --> 00:51:18,785
Можда смо изгубили злато

466
00:51:43,935 --> 00:51:46,480
Господине, молим вас седите

467
00:52:02,704 --> 00:52:04,414
Сви гости су убијени?

468
00:52:04,623 --> 00:52:05,707
Да.

469
00:52:12,005 --> 00:52:14,257
Веома брзо и смртоносно

470
00:52:14,925 --> 00:52:17,928
Људи из Долине смрти су заиста сјајни.

471
00:52:18,929 --> 00:52:22,140
Послао ме је шеф да разговарам са вама.

472
00:52:24,059 --> 00:52:25,852
Ако сте вољни да се придружите

473
00:52:26,061 --> 00:52:29,314
Долина смрти ће вам дати пети део.

474
00:52:32,275 --> 00:52:33,693
хоћу да питам

475
00:52:33,902 --> 00:52:38,524
Како сте убили двоје
војник Ванг синоћ?

476
00:52:42,452 --> 00:52:44,162
Ниси га убио?

477
00:52:45,580 --> 00:52:50,669
Мислим да јесу, они су кривци?

478
00:52:51,253 --> 00:52:53,130
Чудно.

479
00:52:53,338 --> 00:52:55,674
Председавајући чека ваш одговор

480
00:52:56,007 --> 00:52:59,928
Ако одбијете, он вас изазива на борбу.

481
00:53:03,765 --> 00:53:06,643
ОК, када и где?

482
00:53:07,227 --> 00:53:10,230
Подне на падинама

483
00:53:11,648 --> 00:53:13,567
Тамо ће група проћи

484
00:53:13,900 --> 00:53:19,489
Тако је, оценио га је Начелник
победиће у року од 4 сата

485
00:53:19,698 --> 00:53:21,825
Када ће група стићи

486
00:53:23,577 --> 00:53:26,288
Ваш председник ме прецењује

487
00:53:26,496 --> 00:53:29,124
Још увек постоји мачевалац Ли Ћинг Минг.

488
00:53:29,332 --> 00:53:33,211
Мачевалац дужине, дуге и кратке секире

489
00:53:33,420 --> 00:53:36,423
а ту је још председник Јанг.

490
00:53:36,631 --> 00:53:37,465
Да ли их је лако победити?

491
00:53:37,674 --> 00:53:39,968
Председник је рекао да је њихово знање слабо

492
00:53:40,177 --> 00:53:43,722
Једном када сте мртви, лако их је докрајчити.

493
00:53:47,350 --> 00:53:48,894
Ви момци сачекајте минут

494
00:53:49,895 --> 00:53:52,898
Немојте мислити да можете тек тако отићи

495
00:53:53,565 --> 00:53:57,068
Па, да видимо твоју храброст
окренут према нама

496
00:53:57,277 --> 00:53:58,778
Ја сам додељен

497
00:53:58,987 --> 00:54:04,201
Хватање криминалаца живе,
или га убијем на лицу места

498
00:54:46,243 --> 00:54:47,869
Подне на падинама

499
00:54:58,672 --> 00:54:59,589
Шта има?

500
00:54:59,798 --> 00:55:00,715
Шефе.

501
00:55:00,924 --> 00:55:04,427
У почетку смо имали 30 људи

502
00:55:04,636 --> 00:55:06,680
сада...

503
00:55:06,888 --> 00:55:08,056
како то мислиш

504
00:55:08,265 --> 00:55:09,349
Сви одлучујемо

505
00:55:09,557 --> 00:55:11,226
Долина смрти је тако окрутна.

506
00:55:11,434 --> 00:55:13,228
Нема излаза

507
00:55:13,436 --> 00:55:16,064
Нема потребе да плаћамо, желимо да престанемо

508
00:55:17,315 --> 00:55:21,069
Ако се плаше, нека иду

509
00:55:21,278 --> 00:55:22,195
Зашто сила?

510
00:55:22,404 --> 00:55:24,114
Хвала ти, мачеваоцу Ли.

511
00:55:26,658 --> 00:55:31,538
Можемо да идемо, идемо

512
00:55:36,626 --> 00:55:40,255
Страх од смрти је људска природа

513
00:55:40,463 --> 00:55:43,675
Ово је опасно путовање

514
00:55:43,883 --> 00:55:46,011
Видећи своје пријатеље како умиру

515
00:55:46,219 --> 00:55:48,305
Природно је ако се плаше

516
00:55:49,389 --> 00:55:51,016
Хоћеш ли и ти да престанеш?

517
00:55:53,018 --> 00:55:56,604
Дуго сам посветио свој живот пријатељима

518
00:55:57,147 --> 00:56:00,400
Зашто се то још увек доводи у питање?

519
00:56:06,156 --> 00:56:09,451
Шеф Јанг, мачевалац Ли,
Ратниче Ленг, чувај кочију!

520
00:56:09,659 --> 00:56:11,453
Осигураћемо пут

521
00:56:11,661 --> 00:56:13,330
Контактираћемо вас касније

522
00:56:28,595 --> 00:56:31,473
Изгледа безбедно, да их позовемо?

523
00:56:32,807 --> 00:56:34,851
Осећам се чудно

524
00:56:35,060 --> 00:56:37,854
Зашто Долина смрти још није напала?

525
00:56:38,063 --> 00:56:40,523
Нисмо дорасли Златној руци.

526
00:56:40,732 --> 00:56:42,484
Тачно.

527
00:56:42,692 --> 00:56:45,195
Чувени председник Јанг је сјајан

528
00:56:45,403 --> 00:56:46,363
Не помаже много

529
00:56:46,571 --> 00:56:48,823
Не би требао бити тако лош

530
00:56:49,032 --> 00:56:52,077
Можда зато што је био повређен?

531
00:56:52,285 --> 00:56:55,121
Нерадо то питам

532
00:57:14,849 --> 00:57:16,518
Шеф два сребрна копља!

533
00:57:16,726 --> 00:57:19,771
Очигледно нам је Долина смрти била веома добродошла.

534
00:57:19,979 --> 00:57:23,566
Дакле, ви сте надимак
Дуга секира, кратка секира?

535
00:57:23,775 --> 00:57:27,070
Тако су нас прозвали.

536
01:00:59,115 --> 01:01:02,744
Гробнице Јан Јиуа и Фанг Шија

537
01:01:08,416 --> 01:01:12,337
Требало је да дођемо раније

538
01:01:12,670 --> 01:01:14,589
Барем нису умрли напрасно

539
01:01:14,797 --> 01:01:19,093
Са њима су умрли и поглавари две долине смрти.

540
01:01:19,844 --> 01:01:23,056
Сада смо само нас троје

541
01:01:23,765 --> 01:01:26,476
Њих четири... још увек постоји Хаи Тао

542
01:01:31,272 --> 01:01:32,940
Ако желиш да будеш сам са Хаи Тоом

543
01:01:33,149 --> 01:01:36,277
Следећи пут не чекај да заспим

544
01:01:36,486 --> 01:01:40,031
Зашто то кажеш?

545
01:01:51,709 --> 01:01:52,794
Где је Мачевалац Ли?

546
01:01:53,002 --> 01:01:54,379
ко зна.

547
01:01:54,587 --> 01:01:59,133
Можда је отишао да изазове Голден Армс

548
01:01:59,342 --> 01:02:02,428
Желео је да покаже снагу свог мачевања

549
01:02:29,497 --> 01:02:31,708
Мачеваоче Ли, не иди

550
01:02:51,477 --> 01:02:57,316
Ратник Здраво... јесте ли га видели?

551
01:03:02,947 --> 01:03:05,908
Дуга секира Јан Јиуа, кратка секира Фанг Шија?

552
01:03:08,077 --> 01:03:10,621
Умрли су са Сребрним копљем.

553
01:03:19,714 --> 01:03:22,216
Ратниче Ленг, боље да га не пратиш.

554
01:03:22,925 --> 01:03:26,596
Борићу се са тобом данас поподне
Златна рука на падини планине

555
01:03:26,804 --> 01:03:29,766
Мислим да је Мачевалац Ли отишао у сусрет са Златном руком.

556
01:03:29,974 --> 01:03:32,185
Знаш да му није пар

557
01:03:32,393 --> 01:03:34,520
Како ћу то пустити?

558
01:03:34,979 --> 01:03:38,733
Свако има своје мисли

559
01:03:38,941 --> 01:03:40,568
Осећао је да је ратник

560
01:03:40,777 --> 01:03:44,572
Боље је умрети као ратник
него да буде обичан човек

561
01:03:44,781 --> 01:03:46,908
Радије бих био обичан човек

562
01:03:55,041 --> 01:03:58,961
Благо није једина ствар
уништи људе.

563
01:03:59,295 --> 01:04:00,755
Ароганција такође

564
01:04:09,931 --> 01:04:11,891
Хаи Тао није дошао?

565
01:04:19,524 --> 01:04:23,444
Убод у леђа због беса

566
01:04:23,653 --> 01:04:27,281
Ли Ћинг Минг, изгубићеш.

567
01:04:34,914 --> 01:04:36,749
Како би то могло бити?

568
01:04:36,958 --> 01:04:39,752
Пренагли сте.

569
01:04:39,961 --> 01:04:42,380
Ти и твој мач нисте једно

570
01:04:44,882 --> 01:04:50,304
Чувени мач Ледене звезде у
борилачки свет је ништа

571
01:04:50,680 --> 01:04:52,056
Извадите оружје.

572
01:04:52,348 --> 01:04:55,434
Моје једино оружје сам ја

573
01:04:55,643 --> 01:04:58,229
Иако ти је мач оштар

574
01:04:58,437 --> 01:05:04,277
Али тако ћеш умрети
испустио си га.

575
01:05:04,485 --> 01:05:07,864
Уместо тога, моја рука ће увек бити са мном

576
01:06:02,126 --> 01:06:06,047
Испустио си мач.

577
01:06:06,255 --> 01:06:11,093
Зар се не осећате мало уплашено?

578
01:07:00,559 --> 01:07:03,479
Човек мора да умре као ратник.

579
01:07:12,196 --> 01:07:14,782
Кинг Минг.

580
01:07:36,095 --> 01:07:38,139
Ти ми ниси противник.

581
01:07:38,347 --> 01:07:41,517
Даћу ти 3 дана да побегнеш

582
01:07:41,726 --> 01:07:46,480
Не криви мене
ако могу да те стигнем

583
01:07:53,612 --> 01:07:55,322
Ја сам Хаи Тао, слушај

584
01:07:55,531 --> 01:07:57,992
Сетите се шта сам рекао у том граду

585
01:07:58,200 --> 01:07:59,577
Иди

586
01:07:59,785 --> 01:08:02,079
и врати се за два сата

587
01:08:02,288 --> 01:08:04,415
Тада ће сигурно бити крај

588
01:08:04,623 --> 01:08:06,667
Још увек имате прилику да одговорите

589
01:08:18,637 --> 01:08:22,975
Може ли се ово урадити за 2 сата?

590
01:09:06,268 --> 01:09:08,395
Ли Кинг Минг је мртав

591
01:09:08,604 --> 01:09:12,191
Рекао сам својим људима да га сахране

592
01:09:12,399 --> 01:09:15,653
и гђа. Дао сам Ленгу 3 дана да побегне.

593
01:09:18,072 --> 01:09:21,033
Ли Ћинг Минг је још увек био ратник.

594
01:09:21,242 --> 01:09:25,037
Иако је арогантан и кратковид

595
01:09:25,246 --> 01:09:27,039
Али он је јаке воље

596
01:09:27,248 --> 01:09:32,419
Нажалост, твоје велико име је...
на славне ратнике се не може ослонити.

597
01:09:32,920 --> 01:09:36,048
Није ме брига за велика имена

598
01:09:36,423 --> 01:09:38,801
Али још се нисмо свађали

599
01:09:39,009 --> 01:09:41,303
како знаш,
Не могу да те победим?

600
01:10:00,322 --> 01:10:01,050
Погледајте

601
01:10:01,159 --> 01:10:07,522
Знам како да рукујем мачетом,
Знам како добијате имена.

602
01:10:09,999 --> 01:10:12,668
Не причајте превише, не губите време

603
01:10:13,460 --> 01:10:14,587
ОК.

604
01:11:12,686 --> 01:11:13,854
Цатцх.

605
01:14:54,241 --> 01:14:57,703
Рекао сам ти, вино је мој најбољи пријатељ

606
01:14:57,911 --> 01:14:59,830
Ратник Здраво, успео си

607
01:15:00,622 --> 01:15:02,958
Кунг Фу Златне руке је далеко изнад мене.

608
01:15:03,167 --> 01:15:05,794
Рука је веома тврда

609
01:15:06,003 --> 01:15:07,254
Али не знам

610
01:15:07,463 --> 01:15:09,756
Каква је снага остатка тела

611
01:15:10,841 --> 01:15:13,635
Али како год

612
01:15:13,844 --> 01:15:16,680
Није било шансе да му очи не буду повређене

613
01:15:19,016 --> 01:15:20,184
Варриор Здраво.

614
01:15:20,392 --> 01:15:23,604
Наше одредиште је удаљено мање од 100 миља

615
01:15:24,646 --> 01:15:27,274
Одлазимо након што га убијемо

616
01:15:27,483 --> 01:15:29,067
Тако да то не постане проблем

617
01:15:29,276 --> 01:15:32,779
Био је слеп и више није опасан

618
01:15:32,988 --> 01:15:36,074
Велики је ратник, нека живи.

619
01:15:50,297 --> 01:15:51,798
Сада разумем.

620
01:15:55,052 --> 01:15:56,929
Није ни чудо

621
01:16:04,603 --> 01:16:06,563
Коначно разумеш

622
01:16:07,898 --> 01:16:11,985
200.000 таела злата би требало да буде примамљиво за свакога

623
01:16:13,320 --> 01:16:16,406
и нема никаквог ризика

624
01:16:16,615 --> 01:16:19,201
Наравно, Златна рука је требало да ме убије.

625
01:16:19,409 --> 01:16:21,537
Све док уништавамо леш

626
01:16:21,745 --> 01:16:24,873
Оптужило би се да му је отео злато

627
01:16:25,082 --> 01:16:29,795
и наравно председавајући Јанг
погинуо часно на дужности

628
01:16:32,381 --> 01:16:33,757
Шефе, ти...

629
01:16:54,194 --> 01:16:58,615
Ваш план би требао бити савршен

630
01:16:58,824 --> 01:17:00,409
Али постоји квака

631
01:17:01,577 --> 01:17:06,999
Не мислите да је отров у грудима
кад се кријеш у њему

632
01:17:07,207 --> 01:17:10,419
Не морате да убијате
Ванг Шенг Тим и Ванг Шенг Јуе.

633
01:17:10,627 --> 01:17:12,838
Када тражите свог близанца

634
01:17:13,046 --> 01:17:17,884
Ти бринеш само о његовом изгледу,
не његово мачевање.

635
01:17:19,052 --> 01:17:22,014
Немам ништа против да ти кажем

636
01:17:22,598 --> 01:17:25,100
Ни моје мачевање није сјајно.

637
01:17:25,892 --> 01:17:28,103
Али ја добро користим своја стопала

638
01:17:28,562 --> 01:17:31,398
Јесте ли икада чули причу

639
01:17:31,607 --> 01:17:35,277
Златне руке и гвоздене ноге?

640
01:17:36,194 --> 01:17:39,865
Гвоздена нога... значи ти си Гвоздена нога?

641
01:17:40,073 --> 01:17:40,991
Да.

642
01:17:43,160 --> 01:17:49,291
Али како си убио 17 ратника
и Јин Јуан мач осамнаест?

643
01:17:50,459 --> 01:17:51,585
То је лако

644
01:17:51,793 --> 01:17:53,879
Прво сам их шутирао док нису умрли

645
01:17:54,087 --> 01:17:56,340
Онда сам их посекао мачем

646
01:17:56,548 --> 01:17:59,468
Ни један није жив

647
01:17:59,926 --> 01:18:01,553
Зашто ово радиш?

648
01:18:01,762 --> 01:18:03,180
Због њега

649
01:18:03,805 --> 01:18:07,585
Пре 5 година, моје име је било једнако познато као и његово

650
01:18:08,393 --> 01:18:11,563
Затим је основао Долину смрти.

651
01:18:11,772 --> 01:18:14,858
Не могу да се борим са њим

652
01:18:15,067 --> 01:18:19,988
Па сам променио име и...
основао биро за безбедност Ху Веј.

653
01:18:20,197 --> 01:18:26,995
Сада је мртав,
Долина смрти је нестала.

654
01:18:28,163 --> 01:18:30,200
Са 200.000 таела злата.

655
01:18:30,416 --> 01:18:34,294
Могу да направим већу забаву
из Долине смрти.

656
01:18:34,670 --> 01:18:37,130
Гвоздене ноге ће поново бити славне.

657
01:18:37,673 --> 01:18:42,594
Зато ми је Хаи Тао опростио,
али ти не.

658
01:18:42,803 --> 01:18:44,012
Нема потребе објашњавати

659
01:18:44,221 --> 01:18:45,305
Почните сада

660
01:18:45,514 --> 01:18:50,352
Постоји само гвоздена нога,
у причи о познатом убици.

661
01:21:16,331 --> 01:21:17,499
Ниси повређен?

662
01:21:17,707 --> 01:21:22,838
Рекао сам ти, вино је мој најбољи пријатељ

663
01:21:27,050 --> 01:21:30,470
Нажалост, просуо си ми вино

664
01:23:09,653 --> 01:23:13,406
Златне руке и гвоздене ноге
један слеп, један мртав.

665
01:23:13,990 --> 01:23:17,327
Мачевалац Здраво, хвала што си ми опростио

666
01:23:18,244 --> 01:23:21,665
Повући ћу се из света борилачких вештина

667
01:23:21,873 --> 01:23:25,669
Прича о чувеном убици се више никада неће појавити.

668
01:23:39,224 --> 01:23:42,394
У реду је, одлучио сам да дам оставку

669
01:23:44,688 --> 01:23:49,067
Ово је вероватно најбоље за мене

670
01:24:26,271 --> 01:24:27,605
госпођице Ленг.

671
01:24:31,276 --> 01:24:33,000
Испоручите ово злато

672
01:24:33,355 --> 01:24:36,906
Морао сам бити пијан 3 дана

673
01:24:37,155 --> 01:24:48,506
Преводилац: Фатхир Агри
Кендари, 5. јул 2021

674
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Пратите мој Инстаграм: фатхир_агри
<фонт цолор="иеллов" фаце="Брадлеи Ханд ИТЦ">О хонгконшким филмовима</фонт>

675
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Пратите мој Инстаграм: фатхир_агри
О хонгконшким филмовима

676
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Пратите мој Инстаграм: фатхир_агри
О хонгконшким филмовима

678
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Пратите мој Инстаграм: фатхир_агри
<фонт цолор="иеллов" фаце="Брадлеи Ханд ИТЦ">Сепутар Филм Хонг Конг</фонт>

679
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
Пратите мој Инстаграм: фатхир_агри
Сепутар Филм Хонг Конг